trasporto dalla germania

La nostra azienda deve importare da trasformare sfridi di ottone dalla Germania. Secondo l'ultima normativa in Italia sono classificati come sottoprodotto e nel territorio nazionale questi sfridi viaggiano solo a mezzo bolla
Purtroppo il cliente tedesco ci dice che loro lo considerano rifiuto inserito un lista verde e partendo dalla Germania deve emettere una serie di formulari dove si evince la qualifica di rifiuto.
A questo punto il nostro trasportator, e e la trafileria che deve trasformare questi sfridi (entrambi italiani) e neppure noi che siamo i committenti, non abbiamo un' autorizzazione per la gestione di questi rifiuti. Come è possibile che lo stesso prodotto sia classificato in modo diverso?
La dicitura corretta italiana è: Sottoprodotto ex.art.12 D.Lgs 205/2010-art.184-bis D.Lgs 152/2006 Rottame ottone da tornitura di Barra CW614N-CW617N Uni en 12861.2001 S-CuZn -5 A, Sapete se in Germania si tratta effettivamente di un rifiuto e cosa comporta? grazie

il regolamento 1013/06 prevede:

Articolo 28
Disaccordo in merito alla classificazione dei rifiuti
1. Se le autorità competenti di spedizione e destinazione non si accordano in merito alla classificazione dei materiali come rifiuti o no, detti materiali sono trattati come rifiuti. Ciò avviene fatto salvo il diritto del paese di destinazione di trattare i materiali spediti, dopo il loro arrivo, conformemente alla legislazione nazionale, allorché tale legislazione è conforme alla normativa comunitaria o al diritto internazionale.

Paolo

la normativa nazionale è un decerto di attuazione a una direttiva europea!!!!! Quindi?