CATEGORIA 4 in conto proprio?

Salve a tutti!
Espongo qui i dubbi che mi hanno messo in testa quando io, invece, di dubbi non ne avevo.
Contatto un trasportatore affinchè venga a ritirare il rifiuto da noi prodotto e codificato con c.e.r.170405(ferro e acciaio).
Guardo la sua autorizzazione e vedo che è iscritto alla categoria 4 con mezzo X autorizzato al ritiro di tale rifiuto. Per me quindi può effettuare il servizio e trasportarlo presso un impianto Y.
Se nonchè mi dice di avere solo il conto proprio (dai formulari che mi fa vedere però vedo li compila " a mo' di conto terzi" ).
Chiamo l'Albo e l'addetto mi dice che cat.4 è un conto terzi e, anche se il libretto del mezzo dice conto proprio, non c'è distinzione.
Allora perchè la ditta di autotrasporto si ostina a dirmi che ha il conto proprio?Può fare questo servizio o no?
Help please!

Un trasportatore può essere iscritto alla cat 4 dell'Albo Gestori Rifiuti quando iscritto all' Albo Trasportatori in Conto Proprio, solo nel caso sia titolare anche di uno stoccaggio, quale ad esempio un rottamaio.
In tutti gli altri casi, il trasporto di rifiuti non pericolosi prodotti in proprio viene effettuata con l'iscrizione ex art. 212, comma 8, del d. lgs. 152

Il trasportatore che ho contattato non ha uno stoccaggio. Oggi gli ho spiegato questa cosa ma lui insiste che ha il conto proprio e non il conto terzi. Non riesco proprio a capire...

noi abbiamo l'iscrizione alla categoria 4 e 5 per 4 mezzi di cui 2 sono in c/proprio e 2 in c/terzi.
Al momento del rinnovo delle iscrizioni (giugno 2012) l'albo si è molto raccomandato di fare attenzione al tipo di mezzo quando faremo i trasporti e cioè i mezzi in conto/prorpio fanno solo c/p ed i mezzi in c/terzi fanno solo c/t

Con la decisione n. 13725 della Corte di Cassazione - Sez. II – del 30 Maggio 2012, e depositata il 31 Luglio 2012, viene istituito un nuovo principio secondo il quale, le aziende in possesso di licenza di trasporto per conto di terzi, possano eseguire anche trasporti in conto proprio.

Si, ma questo trasportatore ha un solo mezzo. Se il libretto riporta C/P come è possibile che sia stato autorizzato alla categoria 4 non avendo un suo stoccaggio?